continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
guess; conjecture; surmise
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
pointing out; identification
instant; moment; for an instant
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to look around; to survey
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
but I suppose; it seems; probably; I guess
to get slightly dirty (all over)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
time (three times, each time, etc.); times
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
ancient script; ancient character; ancient alphabet
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
12 signs of the Chinese zodiac
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
letter (of an alphabet); character; writing
young person; youngster; young people; (the) youth
clear; obvious; evident; bright; light
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lawless area; lawless district
arbitrator; mediator; go-between
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
crowd of people; great number of people; in great numbers
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)