result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
to sweep away; to wash away; to dredge
trade; business; occupation; profession; job
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
programme; program; plans; arrangements
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
course; route; path; process; stages
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
school badge; school emblem; school insignia
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
face; honour; honor; appearance; look
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to be photographed; to be projected
hair style; coiffure; hairdo
registration; accession; register; entry; record; subscription
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to be taken aback; to be dumbfounded
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
surveillance camera; security camera
authentication by facial recognition
image data; graphics data; digital image
check (against); collation (with); comparison; verification
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
navigation; (car) navigation system; navigator
sorry; excuse me; thank you
greeting; a fine thing to say