very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
wisdom; jnana (higher knowledge)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
son of a bitch; piece of shit
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
painful; sore; cringy; embarrassing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
display window; shop window
according to plan; as planned
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
louse (esp. a sucking louse); lice
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
poverty without selfish desire; honourable poverty (honorable); being poor yet honest
embodiment; realization; materialization
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
reward; recompense; return; punishment; retribution
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
retainer; subject; vassal; servant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
quietly; slowly; gracefully
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor