chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
maintenance; preservation; improvement
control; management (e.g. of a business)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
(male) farmer; peasant; farmhand
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
weather (conditions); disposition; temperament
technique; art; skill; move
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
electronization; digitization; computerization
long (time that has passed); old (story)
artificial intelligence; AI
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
one by one; each; every; at intervals of
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
burial clothes; clothes worn to commit suicide
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage