death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to take someone's life; to kill someone
chastity; virtue; fidelity
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the person in question; the person themselves; said person
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
stark naked; completely naked; nude
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
rightful claimant; beneficiary; right holder
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
compensation; equivalent value; consideration
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
in a sense; in some way; to an extent
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
thoughtlessness; indiscretion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
lawless area; lawless district
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
environment; surroundings; circumstances
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
strong pressure; heavy pressure
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want