to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
evasion; excuse; subterfuge; runaround
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
anger; rage; fury; wrath; indignation
cool; calm; composed; all right; fine; OK
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
scary; frightening; eerie; dreadful
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
unprecedented; never happened before; first time in history
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
recreational area; amusement park
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
(skill of) making funny faces; facial performance
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
sincere; earnest; serious