unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
older sister; lass; young lady
loungewear; comfortable clothing worn at home
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
nice; likeable; desirable
childhood friend; friend from infancy; old playmate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
infant; baby; little child
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
entrance; entering; admission; admittance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
user; end-user; consumer; patron; customer; client
scale; scope; plan; structure
emergency; extreme; great; extraordinary
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
just like; the same as; no different than
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
(how) many times; (how) often
natural disaster; natural calamity; act of God
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
commerce; trade; business
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
prosperity; thriving; flourishing