permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
plot; intrigue; scheme; conspiracy
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
twelve o'clock; noon; midnight
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
present condition; existing state; status quo; current state
sore; inflammation; ulceration
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
lower half of the body; nether parts
upper half of the body; upper body
one (thin, flat object); one sheet
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
time (three times, each time, etc.); times
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
point; tip; sharp end; becoming pointed; becoming sharp
withdrawal; retraction; revocation; repeal
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
lucky; nice!; score!; bingo!
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be excited; to be elated
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
during; for the duration of