to grumble; to gripe; to complain
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to hang (something) on the wall
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
getting up early; early rising; early riser; early bird
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
(young) girl; maiden; young lady
arms; armament; taking up arms; arming oneself
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
vain person; ostentatious person; show-off
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
hair style; coiffure; hairdo
a matter of course; what is to be expected; par for the course
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
satisfying; pleasing; gratifying
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to pile up; to accumulate
always; constantly; at all times; habitually
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
beautiful face; good looks; beauty
anything and everything; just about everything
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut