noon; midday; daytime; lunch
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
a few seconds; several seconds
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
science and technology; technology; scientific techniques
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
baseball stadium; ballpark
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to escape from; to get out
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to rub; to pat; to stroke; to massage
to bear a child; to give birth (to)
to feel hot; to flush; to burn
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
association; socializing; socialising; fellowship
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
doorknob; door knob; door handle
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
middle of the night; dead of night
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
student accommodation; student dormitory
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
destination (in travel); place where one is staying
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
just now; a little while back; a short time ago
unlicensed gambling establishment