to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
visual hallucination; vision
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
shivering; trembling; shuddering; shaking
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
at this stage; at this point; (only) now
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
cold-bloodedness; coldheartedness
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
value to society; raison d'être; existence value
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
polite; respectful; reverent
one bow; one salute; one greeting
show; performance; show; exhibition; TV show
delivery (of a package, goods, etc.)
recompense; indemnity; atonement
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)