location (of something); whereabouts; hiding place
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to be to the point; to be pertinent
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
in good health; alive and well; going strong
preservation; conservation; storage; save (to storage)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
explanation; commentary; exposition; elucidation
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
whenever you want; any time you like
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
odorless; odourless; unscented
without; but if; otherwise; or else
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
rational; reasonable; logical
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
swindler; fraudster; trickster; con man
sensitive; alert; aware; susceptible
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
beautiful legs; great legs
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise