censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
towards; against; regarding; in contrast with
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
the place for; the time for; the level of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
quantity; amount; volume; number; amount of money
middle-aged man; Buddhist priest
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
roughly; broadly; generally; more or less
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
close to the wall; alongside the wall
men and women; man and woman; both sexes; both genders
same; similar; (just) like; equal
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
blond hair; blonde hair; golden hair
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
analysis; analytical study; parsing; parse
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
information technology; IT
enterprise; business; company; corporation
son of a distinguished family; son of a noble
popular figure; person in demand; favorite; favourite
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to mimic someone's voice; to impersonate
acting ability; talent as a performer
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
group; body; party; company; troupe; gang