thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
instant; moment; for an instant
a few seconds; several seconds
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
sense; sensation; feeling; intuition
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
victory or defeat; match; contest; game
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
innermost depths of one's heart
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
may; might; perhaps; may be; possibly
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to try all possible means
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
every year; yearly; annually
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
arm; ability; skill; (physical) strength
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all