to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to take back; to recapture
king; monarch; ruler; champion
declaration of war; proclamation of war
manner of using one's hands
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to glare at each other; to confront each other
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
coercion; overpowering; overawing; daunting
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
eruption; volcanic eruption
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
right under; directly below; right beneath
destructive blast; blowing up; explosion
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)