to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
living; lifestyle; living room
to collapse; to flop (onto)
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
somehow; for some reason (or other); without knowing why
in one's own way or style
class; heading; group; category
guardian; protector; patron; parent
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
cannot be undone; can't be recovered from
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
homeless; homeless person
in that manner; like that
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
your home; your family; their home; (my) home
that's true; of course; obviously
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
twofold and threefold; doubled and redoubled
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)