relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
sense of liberation; feeling of freedom
to overflow; to brim over; to flood
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
front; frontage; facade; main
deep inside; innermost place
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to make an appearance; to show up
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to sit; to squat; to be implicated
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
entrance; entry; gate; approach; mouth
fleeting (glimpse, glance, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
is that so?; I see; right; oh
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
speech; expression; wording; language
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have a talk; to tell a story
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to stiffen; to become stiff; to harden
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)