to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
posture; pose; position; attitude; approach; stance
farewell; adieu; goodbye; so long
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to erase all trace of something
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to pretend; to act (as if)
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
be considered; be deemed; be thought to be
to conclude; to decide; to determine; to judge
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
when one was a very young child; very early in one's life
meeting; assembly; association; conjunction
courtyard; quadrangle; middle court
that sort of; that kind of; like that; such; so
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
plump; fleshy; chubby; (walking) slowly; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
education; schooling; training; culture; cultivation; education
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to give something weight; to give something dignity
interpretation; explanation; reading; construction