to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
throughput; processing power
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
multiple personality; split personality
everyday life; daily life
physical disorder; incongruity; incompatibility; inconsistency
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
cruel; brutal; savage; barbarous
trampling down; overrunning; infringement; violation
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
strict order; peremptory command
material for experiments; experimental material
threat; menace; coercion; blackmail
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
sprinkling; dropping in small light bits
scorn; disdain; contempt; slight
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
separation; farewell; parting
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
mining; digging; working (a mine)
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
treatment (of a person); dealing with
proper; reasonable; right; appropriate
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
confrontation; opposition; antagonism
body; torso; trunk; build; physique; health
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
sure; no mistaking it; for certain; without doubt