street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
as expected; as predicted
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
like; similar to; something like ...; someone like ...
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
blond hair; blonde hair; golden hair
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
state; condition; situation; appearance; circumstances
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
qualifications; requirements; capabilities
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary