ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
oracle; revelation; divine message
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
cleavage (between breasts)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
rightful claimant; beneficiary; right holder
illegal copy; unauthorized copy; unauthorized copying; piracy
reproduction; duplication; reprinting
not yet fixed; undecided; pending; TBD
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
restoration; restitution; rehabilitation
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
decisive battle of brief duration
killing time; staving off boredom
self-satisfied look; triumphant expression
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
hello; good day; good afternoon
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
early dawn; grey of morning; gray of morning
the whole nation; everyone in the country
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
fiction; fabrication; concoction
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
to make someone fall forward; to do thoroughly
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
design; idea; conception; plan