to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
private funds; own funds; private property
listing (on the stock exchange, etc.); taking (a company) public; performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
(doing something) for money; being mercenary
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
level ground; horizon; field of view
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
condensation; formation of dew
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
cheap article; poor-quality article
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
solitude; loneliness; isolation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit