each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
call; visit; inquiry; enquiry; question
ten; 10; ten years of age
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
quality over quantity; quality before quantity
mistress; kept woman; concubine
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
(necessary) personnel; required person
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
scene; sight; scenario; setting
web edition; online edition
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to pretend not to see; to turn one's back on
back (of a chair); backrest