to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
inheritance; something given or received
handsome; shapely; clean-cut (features)
youth; adolescence; springtime of life
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to start for home; to head for home; to make for home
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn on; to switch on; to light up
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
special sale; bargain sale
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
yen (currency of Japan); circle
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
livelihood protection; public assistance; welfare
evening meal; dinner; supper
senior high school; high school
having graduated from high school (as one's highest completed level of education); high school graduate
having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate
academic background; academic credentials; academic record
part; part-timer; part-time (work)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
drama queen; (lit.) tragic heroine
dad; daddy; papa; sugar daddy
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
living by oneself; living alone
early morning; early hours; early in the morning
to scatter around; to leave untidy; to make a mess