to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to be discouraged; to shrink from
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
delivery; handing over; turning over; extradition
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
viewing as a problem; problematizing
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
serious; severe; grave; acute
and (also); both ... and; as well as
refugee; exile; displaced persons
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
employer's house; master's house
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
system; organization; organisation; architecture
regarding with apprehension; viewing with anxiety
imperfect; incomplete; faulty; defective
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
democratic movement; movement towards democracy
statesman; administrator; politician; policymaker
one's principles and position
to lay the blame on; to put the fault on
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
miscellaneous; mixed; unorganized
police officer; policeman; constable
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)