circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
(air or sea) route; course; line; run
guarantee of safety; ensuring safety
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
power; authority; influence
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
marks; points; score; number of items; number of articles
to compete; to contend; to vie; to contest
area under direct control (of the shogun)
one-liner; funny joke; gag; quick trick
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
chain store; retail chain; restaurant chain
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
trademark gag; trademark routine
construction; establishment
stationing (e.g. of troops); garrison
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
the other day; some time ago; recently
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
noisy; confused; uproarious
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
public building; community building; box-shaped item of furniture (e.g. chest of drawers, bookcase); boxed gift
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
high rating; good reputation
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
hidden dora tile available when a player wins by rīchi
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to have more losses than wins; to trail an opponent (e.g. by two games); to be behind (in wins); to have a losing record
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to have a meal together; to sit at table
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
scoring stick; counter; chip