after five; one's private time; after-hours
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
exposure to the sun; sunny place; per day
mere consolation; temporary peace of mind
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to take a lot of dealing with; to be a handful
just past noon; afternoon
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to like; to love; to be fond of
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
nimono; food cooked by boiling or stewing
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
capable person; talented person; human resources; personnel
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
hardly any; almost nonexistent; very little
major general; rear admiral; air commodore
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
smooth (i.e. without problems)
giving something a try because it will not do any harm
transport aircraft; transport plane
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
(are you) alright?; (are you) OK?
communications partner; entity at the end of a communication
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
who on earth; just exactly who; who the heck
military discipline; military regulations; military rules
infiltration; sneaking in; going undercover
crime syndicate; criminal syndicate
cooperativeness; spirit of cooperation
cooperation; mutual aid (help)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)