rate; ratio; proportion; percentage
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
instability; insecurity; crankiness
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
funny story; funny anecdote
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
surely; certainly; without doubt
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
bringing up; rearing; upbringing
environment; surroundings; circumstances
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
home environment; family environment
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be curious; to wonder; to marvel
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
sitting feel (of a seat); seating comfort
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to kneel down on one knee; to genuflect
but I suppose; it seems; probably; I guess
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
your body; your health; yourself; you
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
(one) matter; (one) item; (one) case
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility