to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
all; whole; entire; complete (set); in total
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
while; even though; despite
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
magic; witchcraft; sorcery; spell
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
what would (you) do?; what to do about it
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to gain time; to play for time; to buy time
in the meanwhile; during the time
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
he; she; that guy; that; that one; that thing
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
far away; distant place; long ago; far back; by far
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
source of funds; resources; finances
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
somewhere; in some respects; in some way
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
abduction; kidnapping; kidnaping
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
that kind of; of the sort; of the kind; such
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)