to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
(dead) body; corpse; carcass; remains
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
empty lot; vacant plot of land
inquiry; enquiry; hearing
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
offender; criminal; culprit
hung up; hoist; denounced; severely criticised; kangaroo court
triumphant; exultant; in high and proud spirits
attendance; presence; appearance
far away; distant place; long ago; far back; by far
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
laughingstock; butt of ridicule
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
event; affair; incident; case; plot; trouble
deliberation; discussion; consideration
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
nonchalant air; unruffled air
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
companion; follower; attendant; retinue
trial; judgement; judgment
to be smeared; to be covered
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
nervousness; oversensitivity
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to sit in a row; to be arrayed
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful