prohibition; inhibition; ban
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
with no regard to appearances; without caring about how one looks
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
heavy work; manual labour; feat of strength
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
convenient; handy; useful
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
dignity; majesty; solemnity; gravity
personality; style; appearance
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
you could say that; that might be so
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
devoted; self-sacrificing
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
that gentleman; that lady; he; she
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
again; once more; a second time
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to intervene; to stop (something)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
deed; act; conduct; behavior; asceticism