right; correct; proper; righteous; just
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
insufficient; inadequate; imperfect
judgment; judgement; divination; judgement
to face; to go towards; to head towards
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
this family; our family; this house; we
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
another family; another house
to lead a life; to live a life
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
society; public; community; social studies
half portion; inexperienced; green; poor (work)
woman; female; feminine gender
towards; against; regarding; in contrast with
exemption; exoneration; discharge
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
reason; grounds; pretext; excuse; motive
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
funny story; funny anecdote
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
tone (of voice); manner of talking
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
reconfirmation; double check