to catch sight of; to come into view; to happen to see
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
technique; art; skill; move
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
same room; sharing a room; occupying the same room
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
half- (sibling by a different mother); paternal
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
in the same way as; just like
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to subsist; to keep on living
receiving; acceptance; reception; admission
refusal; rejection; denial; veto
seeing off; sending off; funeral; escapement
inheritance; succession; share-alike; inheritance
right (to do something); authority; power
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be too numerous; to be too much
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to accept; to receive; to agree
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
but I suppose; it seems; probably; I guess
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
rubbish heap; garbage dump