one's last moment; one's death; one's end
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
at last; finally; barely; narrowly; just
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
opportunely; conveniently; at the right time
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
inside one's heart; in one's mind
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
confusion; dismay; consternation; panic
to crouch; to squat; to cower
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
surprise; astonishment; wonder; amazement
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished