jpdb beta

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

4

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

3

the way one talks; one's way of speaking

1

kick

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

2

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

2

to strike; to hit; to beat; to punch

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky

4

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

3

is not; am not; are not; isn't it?

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

2

to knock down; to beat up (till unable to stand)

2

desperately; for one's dear life

1

to intervene; to stop (something)

1

pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack

1

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

2

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

5

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

2

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

3

to get dry

1

sound; noise; (musical) note; fame

7

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

to stare back (at); to glare back

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

4

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

12

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

13

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge

2

it says ...; it reads ...; ... is written

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

1

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

1

to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away

1

dazzling; radiant

2

jealous; envious

1

to be kind to; to treat kindly

2

charity; almsgiving

1

humiliating

2

in that way; like that; that way

1

limit; bound

4

to run away; to run off

1