charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
topic; subject; much talked about; topical; in the news
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
heartwarming; pleasant; charming; amusing
question; inquiry; enquiry
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
really; truly; indeed; good grief
companion; follower; attendant; retinue
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
training; practice; discipline; ascetic practices
house; residence; family; household; lineage; family name
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
regarding; in; to; towards; with regards to
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
woman; female; feminine gender
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
status; position; method; way; rule; regulation
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
judging from; on the basis of; from the point of view of
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
both (people); the two of them
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
individual; private person; personal; natural person
confidence; trust; faith; credit
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
as (for); for; in the capacity of
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet