(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
case; occasion; situation; circumstances
technical; technological; practical
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
fellow; guy; thing; object; he; she
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be (in contrast to something that is not the case)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
superior; excellent; brilliant; outstanding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
meaning; significance; sense
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(period of) a year; during the era (of)
first place; first rank; units position (of a number)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
number one; first; best; most; game; round
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!