latest; most recent; nearest (in time)
this sort of; this kind of; like this; such
all; entire; whole; altogether
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
business; things to do; engagement; errand; affairs
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
inside; interior; inner part
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
nobility; aristocracy; peerage
hating; strongly disliking
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
chapter one; first chapter
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
destination; whereabouts; future; prospects
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
outside the country; abroad
strong opposition; vehement opposition
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be silent; to say nothing
port city; harbor city; harbour city
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)