beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pit of the stomach; solar plexus
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
intimacy; affection; familiarity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to smell; to smell of; to have a smell
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unfortunately; regrettably
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
the way one talks; one's way of speaking
honorific/polite/humble prefix
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
request; favour (to ask); wish; please
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
why; how; for what reason