outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
same; similar; (just) like; equal
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
peculiarity; uniqueness; characteristic
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
personality; character; personal appearance; gentility
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
considerable; great; important; significant; a big deal
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bed; berth; crib; cot; bedroom
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to stare in wonder; to be amazed
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
a glance; a look; a glimpse
gentle; mild; meek; tender
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
that day; the very same day
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
late at night; at a late hour
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(in) the air; midair; sky
temple; shrine; sanctuary
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)