overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
medical university; medical college; medical school
conclusion; decision; judgement; affirmative
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
latest information; latest news; update
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
leisure; leisure time; spare time
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
roughly; broadly; generally; more or less
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
never mind that; don't worry about that; listen up
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
serious disease; intractable disease; difficult-to-recover-from illness
big fan (of something or someone); great fan
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)