volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
in order; sequential; seriatim
good-for-nothing; useless; worthless
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
waking; waking up; awakening
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be bony; to be angular
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to move around; to move about; to get around
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
elementary; basic; rudimentary
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
irritation; annoyance; frustration
having no way of knowing; being completely ignorant of
to cough violently; to have a coughing fit
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
showing one's face in public; facing another person
vitality; (one's) life force
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
wave motion; undulation; surge; wave
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
determination; conviction