obedient; submissive; docile; meek; pliant
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
right on the heels of yesterday; only yesterday
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(another's) daughter; young lady
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
practice; putting into practice; implementation; praxis
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
how about ...?; I wonder; I don't know
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
on purpose; deliberately; intentionally
difference; variation; difference
to lick all over; to run one's tongue over
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
scary; frightening; eerie; dreadful
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
still more; even more; much more; increased; greater
(sound of) laughter; laughing voice
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
technology; technique; technical
great joy; delight; jubilation
often; again and again; frequently; repeatedly
that kind; competition; match
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
general public; the masses
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
dealing with; coping with