for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
hiding; concealing; being hidden; pocket
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
on the occasion of; at the time of; when; during
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
coworker; co-worker; colleague; associate
to talk; to chat; to chatter
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
a few hours; several hours; a couple of hours
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
know-how; expertise; the ropes; the knack
accumulation; accumulate; store
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
course; route; path; process; stages