girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
flames produced by an explosion; explosive flames
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
direct control; direct supervision
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
one bow; one salute; one greeting
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
concealment; hiding; covering up; suppression
spell; charm; incantation; magic words
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to half-rise to one's feet
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
natural; understandable; reasonable; no wonder
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to do someone in; to bump someone off
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)