jpdb beta

peddler; pedlar; hawker

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

2

traveller; traveler; wayfarer; tourist

9

season; time of year

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2

to get strong; to gain strength

1

noon; midday

1

sunlight; rays of the Sun

2

the preceding visitor

1

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

rest; break; recess; intermission

1

to pass each other; to cross paths

1

with a clang or a clink; tinkle

1

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

2

leather bag

7

or

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

6

uproar; disturbance

3

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down

1

putting (a named suspect) on the wanted list

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

8

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

3

food

2

to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes

1

concealment; hiding; covering up; suppression

4

veil

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

1

features; looks

1

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

4

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

5

to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out

1

to walk away; to walk off

1

suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

4

short hair

1

long slits (esp. of eyes)

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

1

lip; lips

1

outfit featuring pants (as opposed to a skirt)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured

1

same sex

1

slender

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

5

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

6