with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
trivial; trifling; slight; insignificant
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to turn one's back on; to be uninterested in
sharp parting remark; parting threat
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
proud; having a prominent nose
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to knead again; to rework; to revise; to polish
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
complaint; troubles; objection; grievance
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
soul; spirit; departed soul; ghost
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
migration; move; emigration; immigration
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
curiosity; inquisitiveness
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
one (small animal); two-tan bolt of cloth
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root