jpdb beta

(horned) blue demon; blue ogre

11

village

11

to show in; to usher in

1

sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)

1

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

moving tale; impressive tale

3

end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)

2

notebook; memo pad; certificate; identification card

2

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

2

to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate

2

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

1

plot (of a story)

1

exchange; conversion

3

to overlap

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

translation equivalent; equivalent word in translation; translation (of a word); gloss

1

to apply; to adapt

3

to say goodbye; to bid farewell

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

to the end; to the last

10

judgment; judgement; decision; verdict

2

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

4

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

2

to be subject to punishment; to be punished

1

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

2

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

3

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

3

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

2

without; but if; otherwise; or else

2

false charge

1

very difficult to ...; nearly impossible to ...

2

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

15

pride; dignity; self-worth

2

to talk about someone behind their back; to backbite

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

5

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

1

self-sacrifice; self-renunciation

1

self-justification; excuse

1

chimera; chimaera; chimera; chimaera

1

shriek; scream

3

to expel; to drive out

1

villager

2

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

2

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

3

because of; owing to; due to

5

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

5

insufficient; inadequate; imperfect

3