hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
merry voices (e.g. of children playing)
crash; smash; crunch; bang
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to hold one's breath; to bate one's breath
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to speak disparagingly of; to speak very ill of; to run down; to trash; to slam; to lay into
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
talk; recital; narration; topic
to lick off; to take (something) off by licking
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
old; former; the old; old things; old times; bygone days
wooden; made of wood; wooden construction
ruins (of a building, town, etc.); remains
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
worth in speaking (to someone)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
great laughter; burst of laughter
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
bothersome; tiresome; bother to do