originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
regarding; in; to; towards; with regards to
way of calling (something or someone)
to become used to calling (someone by a certain name)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one's youth; early life; one's early days; one's early years
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
century; hundred years; (fig.) a long time
worldwide financial crisis; global depression
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
event; affair; incident; case; plot; trouble
actually; really; truly; in practice; practically
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful